That’s a bit of a result
The smaller pinion looks worn too. Can you get hold of both, or just the larger?
3D printers could solve a lot of these sorts of opportunities. I haven’t tried Nylon through mine yet but it is food for thought, especially given the CAD packages for designing these parts can be absolutely free even for the full version as long as you earn less than $100,000 a year from your printer.
How did you find that you could get that part?